生活の知恵があつまる情報サイト

nanapi

Icon learn語学・学習

  1.  
  2.  
  3.  
  4. 翻訳
  5.  

翻訳のハウツー

3

翻訳のハウツーは3件を掲載しています。翻訳のハウツーは、英語のハウツーの下にあるカテゴリです。このカテゴリでは、「本の翻訳(英→日)のコツ」が人気です。

3件の記事が見つかりました
3件中 1 - 3 件を表示
誰にでも伝わる分かりやすい英語の翻訳ポイント

496 view

誰にでも伝わる分かりやすい英語の翻訳ポイント
  1. 語学・学習
  2.  
  3. 語学
  4.  
  5. 英語
  6.  
  7. 翻訳
  8.  

映画や書籍、或いは音楽など、英語で製作された作品を私たち日本人が楽しむ為には、吹き替えであったり字幕のように、英語を日本語へと翻訳するという作業を欠かすことが出来ません。ただ英文法だけを...すべて読む

byトランスレーター

多様な辞書を使おう!ビジネス文書の翻訳(英→日)をするコツ

327 view

多様な辞書を使おう!ビジネス文書の翻訳(英→日)をするコツ
  1. 語学・学習
  2.  
  3. 語学
  4.  
  5. 英語
  6.  
  7. 翻訳
  8.  

翻訳には、大きく分けて日本語から他国語、他国語から日本語、という2つの種類があります。ここでは他国語、特に英語から日本語、それもビジネス文書翻訳の時のコツをご紹介します。 著者は、派...すべて読む

byChaty

本の翻訳(英→日)のコツ

632 view

本の翻訳(英→日)のコツ
  1. 語学・学習
  2.  
  3. 語学
  4.  
  5. 英語
  6.  
  7. 翻訳
  8.  

書店には様々な翻訳本が並んでいます。実際に読んでみると、翻訳された文章というのは多かれ少なかれ「翻訳された」印象が残っています。初めから日本語で書かれた文章のように見せるのは困難ですが...すべて読む

bynaoring

編集部ピックアップ

期間限定のPRコンテンツをチェック!

もっと見る