生活の知恵があつまる情報サイト

nanapi

Icon life生活・ライフスタイル

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6. クリスマスカードを英文で書く方法(決まり言葉と注意事項編)

クリスマスカードを英文で書く方法(決まり言葉と注意事項編)

2010年10月28日作成

 views

クリスマスカードを英文で書いたことはありますか?店頭で見かけるカードには、決まり文句が英語で書き込まれているものが多いですが、ご自分で作られる場合、何を書いたらいいか迷うと思います。

クリスマスカードを送る際には、送る相手の宗教にも注意が必要です。ここでは英文でクリスマスカードを書く方法をご紹介します。

決まり言葉

英文で書かれたクリスマスカードには、新年のお祝いも加えられているものがほとんどです。そもそもクリスマスを祝うキリスト教では、クリスマスこそ一年の最大の節目とされているためです。

そこで、クリスマスから新年を迎える1月1日までを一緒にお祝いします。そのため、下記のような文章になっています。

  • Merry Christmas & a Happy New Year(楽しいクリスマスと幸せな新年を)
  • I wish you a Merry Christmas & a Happy New Year(あなたにとって楽しいクリスマスと新年になりますように)
  • With Best Wishes for Christmas and a Happy New Year(幸せなクリスマスと、幸せな新年を)

クリスマスカードを英文で書くときの注意

もし、外国人にクリスマスカードを送る場合は特に注意したいことがあります。クリスマスのお祝いは、キリスト教のお祝いだということを忘れないでください。

日本では気にすることがほとんどありませんが、世界にはたくさんの宗教があり、信仰を大切にしている人々がいます。キリスト教徒以外にクリスマスカードを送るのは、極めて失礼なことになりますので、気をつけましょう。

特にイスラム教の人やユダヤ教徒の人にクリスマスカードを送ることは大変失礼な行為になります。

相手の宗教が分からない場合は、季節の挨拶のような無難な文章を書きましょう。新年のお祝いの意味を持つ文章であればOKです。

  • Season's Greetings & Best Wishes for The New Year(季節のご挨拶を申し上げます、素敵な新年をお迎えください)
  • May your holidays be happy days filled with love(あなたの休日が愛に満ちた楽しい日々でありますように)
  • Happy Holidays!(素敵な休日を!) など。

クリスチャン以外の方へ送る場合は、英文もさることながら、クリスマスのデザインは避けてください。サンタなどはタブーです。

さいごに

外国人の方にカードを送る際は、上記のことに気をつければOKです。可愛いクリスマスカードを手作りするのも楽しいですよね。是非英文を使った、ムードたっぷりのカードを作ってみてください。

この記事で使われている画像一覧

  • 20101028020453

本記事は、2010年10月28日時点の情報です。記事内容の実施は、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。

編集部ピックアップ

編集部おすすめ期間限定のPRコンテンツ

もっと見る