生活の知恵があつまる情報サイト

nanapi

Icon life生活・ライフスタイル

  1.  
  2.  
  3.  
  4.  
  5.  
  6. これって博多弁だったのか!東京(関東)では通じない博多弁のまとめ

これって博多弁だったのか!東京(関東)では通じない博多弁のまとめ

2012年05月29日作成

 views

みなさん、博多弁ってご存知ですか?

例としては、

  • 「元気にしとーとー?」(元気にしているの?)
  • 「そげんことないけん」(そんなことないよ)

など、文章の語頭や語尾が変化するような表現があげられます。

ですが、筆者が上京してこれは東京(関東)では通じない博多弁をまとめてみました。

目次

「ちかっぱ」

すごく」、「とても」という意味です。

「ちかっぱびっくりしたっちゃんねー。」(すごくびっくりしたんだよねー)といったように使います。

「こまめる」

お金を両替する」、「くずす」という意味です。

「1000円を500円2枚にこまめて」といったように使います。

「ほがす」

穴を開ける」という意味です。

「真ん中に穴ほがしとってくれん?」(真ん中に穴を開けておいてくれる?)というように使います。

「かしわ」

鶏肉」のことです。

料理に使う時にも「かしわめし」(鶏肉が入った炊き込みご飯)や、「かしわうどん」(鶏肉を甘辛く煮たトッピングが入っているうどん)などで使います。

「なおす」

片付ける」という意味です。

「洗濯物たたんだけんタンスになおしとってね」(洗濯物をたたんだからタンスに片付けておいてね)といったように使います。

これは博多というよりも、西日本ではよく使われるようです。

「はわく」

掃除する(ほうきを使って掃除する)」という意味で、一般的には「はく」と同じ意味です。

「玄関をはわいとってくれん?」(玄関を掃除しておいてもらえる?)というように使います。

おわりに

筆者が通じなくて困った博多弁をいくつかあげてみました。

ずっと標準語だと思って使っていて、いざこれって標準語だとどんな意味だっけ?と苦労しました。多少、筆者の主観的な表現がありますので、他の全ての方に通じるとは限りませんが、このレシピがバイリンガルの変わりになれば幸いです。

(Photo by 足成

この記事で使われている画像一覧

  • 20120529133446 4fc451e67c15b

本記事は、2012年05月29日時点の情報です。記事内容の実施は、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。

編集部ピックアップ

編集部おすすめ期間限定のPRコンテンツ

もっと見る