生活の知恵があつまる情報サイト

nanapi

Icon life生活・ライフスタイル

  1.  
  2. バレンタイン・誕生日・プロポーズに!英語で伝える「愛のメッセージ」まとめ

バレンタイン・誕生日・プロポーズに!英語で伝える「愛のメッセージ」まとめ

2014年01月14日作成

 views

「記念日の手紙に英語でロマンティックな一言を入れたい」「好きになった人が外国人!アプローチをかけたいけど…」なんて悩んでいる方、実は多いのでは?ここでは「英語で伝える、恋愛にまつわるメッセージ」をまとめました。

奥ゆかしい日本の文化とは違ったダイレクトな「愛のことば」が豊富な英語。気恥ずかしい内容でも英語なら思い切れちゃうかもしれませんよ。

バレンタインの告白や、プロポーズのメッセージにも使える英文、外国人の恋人へのメールで使いたい表現が満載です。たまには思い切って気持ちを伝えちゃいましょう!是非参考にしてみてください。

目次

英語で伝える恋のメッセージ-恋人編-

まずは誕生日などの記念日に、恋人への贈り物に添えたいメッセージのご紹介です。プレゼントの格もワンランク上がっちゃうこと間違いなし!是非参考にしてみてください。

「とにかく好き」な気持ちを伝えるメッセージ

I'm in love with you.
あなたに夢中

source:英語で囁く愛の言葉

I love you more than words can say.
言葉にならないくらい好き

source:英語で囁く愛の言葉

I love you deeply, and with all my heart.
あなたを心の底から深く愛しています。

source:英語で囁く愛の言葉

I think very tenderly of you.
君のことがたまらなく愛しい。

source:英語で囁く愛の言葉

I'm crazy for you!
君に首ったけ!

source:誕生日のメッセージにプラス(愛のメッセージ)-誕生日メッセージ集-

To love you more.
誰よりもあなたを愛します。

source:誕生日のメッセージにプラス(愛のメッセージ)-誕生日メッセージ集-

My love for you is always growing.
あなたをどんどん好きになっていく。

source:お祝いメッセージ・英語・結婚

あなた「だけ」という気持ちを伝えるメッセージ

Just for you.
ただ、あなたのためだけに。

source:英語で囁く愛の言葉

Only you are seen.
あなたしか見えない。

source:英語で囁く愛の言葉

I only have eyes for you.
あなたしか見えない。

source:お祝いメッセージ・英語・結婚

「一緒にいると幸せ」だと伝えるメッセージ

あなたといるといつも幸せ
You always make me happy.

source:英語で囁く愛の言葉.

Your smile is my happiness.
貴方の笑顔が私の幸せ。

source:英語で囁く愛の言葉

To be with you is my life and my happy.
あなたといることが僕の人生、僕の幸せなんだ。

source:誕生日のメッセージにプラス(愛のメッセージ)-誕生日メッセージ集-

Your smile has a special magic that always makes me happy.
あなたの笑顔は私を幸せにしてくれる魔法です。

source:お祝いメッセージ・英語・結婚

「相手が自分にとってかけがえのない存在」だと伝えるメッセージ

あなたは私にとって1番大切な人
You're the most important person to me.

source:英語で囁く愛の言葉

No one can compare to you.
あなたに勝る人はいません。

source:お祝いメッセージ・英語・結婚

英語で伝える恋のメッセージ-バレンタイン編-

バレンタインデーは片思い中の人にも、恋人がいる人にも気持ちを伝える特別な日。そんなバレンタインデーに使えるメッセージのご紹介です。是非参考にしてみてください。

「恋人」に贈るメッセージ

To the one I love,〇〇.
私/僕がたった1人愛する〇〇へ

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

Today and always I love you with all my heart.
今日、そしていつも、心からあなたを愛しています。

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

With All My Love on Valentine's Day and Every Day.
バレンタインデーに、そして毎日、私の全ての愛をこめて。

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

My heart is always filled with love of you all times.
私の心はいつもあなたの愛でいっぱいです。

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

I'm always think of you. Happy Valentine's Day!
いつもあなたを想っています。ハッピーバレンタインデー!

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

「恋人」にも「片思いの相手」にも使えるメッセージ

Be My Valentine.
私の大切な人になって。

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

You are my Valentine.
あなたは私の恋人(大切な人)

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

Happy Valentine's Day with lots of love!
たくさんの愛をこめて、バレンタインデーおめでとう!

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

英語で伝える愛情-遠距離恋愛編-

寂しい遠距離恋愛。たまには手紙を書いてみるのもいいかもしれません。そんな時に最後に添えたいメッセージのご紹介です。是非参考にしてみてください。

Even distance cannot keep us apart.
離れていても私たちは結ばれている。/心はいつも結ばれている。

source:英語で囁く愛の言葉

離れていてもいつも想っています。愛を込めて…
I'm always thinking about you even though we are apart. With all my love…

source:使える厳選30例!バレンタインデーに贈る素敵な英語のメッセージ例文集

Absence sharpens love, presence strengthens it.
あなたがいないときに愛は研ぎ澄まされ、あなたといるときに愛は強くなる。

source:遠距離恋愛の言葉~英語~①|Our love will last forever,

英語で伝える愛情-プロポーズ編-

緊張の瞬間のプロポーズ。少しでもかっこよく演出したいものですよね。ケーキに添えるメッセージでもよし、指輪に刻印するのもよし。恋人への永遠の愛を伝えるのに使えるメッセージです。是非参考にしてみてください。

「プロポーズ&永遠の愛」に使えるメッセージ

Love you now and forever.
今もこれからもずっとあなたを愛してる。/永遠の愛をあなたに。

source:英語で囁く愛の言葉

Our love will last forever.
2人の愛は永遠に

source:英語で囁く愛の言葉

Yours forever.
永遠にあなたのもの。

source:英語で囁く愛の言葉

Eternally joined in love for each other.
お互いへの愛で、永遠に結ばれる。

source:英語で囁く愛の言葉

Love and understanding bring joy forever
愛と思いやり、それは永遠の幸せをもたらす 。

source:英語で囁く愛の言葉.

Be happy together.
いっしょに幸せになろう。

source:英語で囁く愛の言葉

Ever moment with you.
どんな時もあなたと一緒

source:英語で囁く愛の言葉

No matter how much time goes by, I love you.
どんなに時が経っても君を愛してる

source:英語で囁く愛の言葉

I promise I'll make you happy.
必ず幸せにすると誓うよ。

source:英語で囁く愛の言葉

I found you at last. You are the one of my dreams I have been searching for.
やっと会えた。あなたは私がずっと探しつづけた人。

source:英語で囁く愛の言葉

Stay by me side forever.
ずっと傍に居てね。

source:誕生日のメッセージにプラス(愛のメッセージ)-誕生日メッセージ集-

I promise love of the eternity.
永遠の愛を誓います。

source:誕生日のメッセージにプラス(愛のメッセージ)-誕生日メッセージ集-

「記念日」に使えるメッセージ

That special day is here again,
今年も特別な日ひがきたよ

source:Anniversary sms

おわりに

いかがでしたか?少しくすぐったい表現も、たまには勇気を出して使っちゃいましょう!参考にして頂ければ幸いです。

(image by amanaimages)

この記事で使われている画像一覧

  • 20140109174249 52ce6109a8e75

本記事は、2014年01月14日時点の情報です。記事内容の実施は、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。

編集部ピックアップ

編集部おすすめ期間限定のPRコンテンツ

もっと見る