生活の知恵があつまる情報サイト

nanapi

Icon life生活・ライフスタイル

  1.  
  2.  
  3. もはや偶然を超えてる!日本語とほぼ同じ発音のベトナム語まとめ

もはや偶然を超えてる!日本語とほぼ同じ発音のベトナム語まとめ

2013年11月12日作成

 views

お気に入り

日本から遠く離れたベトナム。ベトナムについてあまり詳しくない人も多いことかと思います。しかし、こんなにも離れた2つの国の言葉が偶然とは思えないほど似ていたのです。

はてさて、どうしてこんなことが起こったのでしょうか?

目次

似ている単語

ベトナム語の発音記号とそのカタカナでの読み方を紹介します。

古代

発音記号:co dai

カタカナ:コ ダイ

天然

発音記号:thien nhien

カタカナ:ティエン ニエン

楽観

発音記号:lac quan

カタカナ:ラッ クアン

注意

発音記号:chu y

カタカナ:チュウ イ

悪意

発音記号:ac y

カタカナ:アク イ

同志

発音記号:dong chi

カタカナ:ドン チ

独断

発音記号:doc doan

カタカナ:ドック ドゥアン

衣服

発音記号:y phuc

カタカナ:イ プック

過度

発音記号:qua do

カタカナ:クゥア ドー

管理

発音記号:quan ly

カタカナ:クァン リー

観念

発音記号:quan niem

カタカナ:クァン ニエン

記憶

発音記号:ki uc

カタカナ:キー ウック

騎士

発音記号:ki si

カタカナ:キー シー

記念

発音記号:ki niem

カタカナ:キー ニエン

国旗

発音記号:quoc ky

カタカナ:クオッ キィ

どうしてベトナム語と日本語は似てるのか?

ベトナム語の7割は漢字がルーツ

歴史的にベトナム語は漢字とフランス語が混ざって作られています。中国の支配下に置かれていた時代には漢字が普通に使用されていました。漢字とベトナム語の対応を表した資料もあります。中には日本人に馴染みの深い漢字がところ狭しと…。

【ベトナム文化】ベトナム語はその7割は漢字がルーツ!常用漢字-ベトナム語対応表を手に入れた。 : べとまる|ベトナムのおもしろサイト

漢字っていいですよね!漢字は人類史上最も文字数が多い文字体系で、その数は10万を超えるそうです本当です。

www.vietmaru.com

漢字だけではベトナム語は理解できない!

日本語とかなり似ているベトナム語ですが、漢字だけで現地人とコミュニケーションを取るのは至難の技です。ベトナム語の基本を学んでから応用してみてください。

おわりに

日本語とベトナム語はけっこう似ているのですね。まさかと思った人はベトナム旅行に行った際に試してみてはどうでしょうか?

Twitterで紹介!

(image by amanaimages)

この記事で使われている画像一覧

  • 9628ed93 c064 4cda 81f5 46c90e51feef

本記事は、2013年11月12日時点の情報です。記事内容の実施は、ご自身の責任のもと安全性・有用性を考慮してご利用いただくようお願い致します。

編集部ピックアップ

期間限定のPRコンテンツをチェック!

もっと見る